18th birthday

Vaikka täytin virallisesti jo melkein kuukausi sitten, päästin viimeviikon perjantaina tyttöporukalla viettämään tapahtumaa. Kutsuin nipun läheisimpiä kavereita meille "tervetuliaismaljalle", jonka yhteydessä jaettiin lahjat ja aloteltiin. Sain myös ison kasan kukkia, joka on aina yhtä ihanaa. Olin varannut pöydän ravintola The Messistä, jonne suunnattiin nauttimaan hyvästä ruoasta ja ihanasta seurasta.

─────────────────────────────────── 

Even though I turned 18 almost a month ago, we got together last Friday to celebrate this event. I invited some of my closest friends to our place for some drinks and I received some lovely gifts. I also received a bunch of flowers, they know me so well ;) I had booked a table at The Mess where we headed after the pre-drinks.

Ravintola osoittautui hyväksi valinnaksi. Voin suositella tryffelihampparia ja passiondrinkkiä lämpimästi eteenpäin. Viihdyttiin sielä monta tuntia, ja tämän jälkeen pysähdyttiin Pastorissa drinkeillä, ennen kun osa meistä jatkoi matkaa kohti tanssilattiaa. Erittäin onnistunut ilta!

─────────────────────────────────── 

The Mess offered an lovely atmosphere and delicious food. I can highly recommend the truffle burger and passion fruit drink. We enjoyed the food and the good company for several hours, and after that we walked across the street to Pastor for more drinks. When the time was right some of us continued to the dance floor, such successful night!

Dinner @The Mess 

Marbella moments

All these pretty little houses...

Enjoying a glass of prosecco while doing some people watching

 Birthday celebrations<3

Backyard goals, longing to go back!

Admiring the view over Gibraltar

Visited the apes on top of Gibraltar

Lazy days by the pool...

Vihdoin ja viimein matkakuvia kehiin. Kokosin kohokohdat yhteen postaukseen, jotta saisitte selkeämmän kokonaiskuvan matkastamme. Lapsuudessani ollaan vietetty paljon aikaa Puerto Banuksessa, joten siksi tämä tuntui hyvältä vaihtoehdolta missä viettää synttäreitäni. Meillä ei ole omaa asuntoa täällä enään, mutta viimeiset kerrat ollaan vuokrattu samaa asuntoa, joka alkaa pikkuhiljaa tuntua toiselta kodilta. Tällä kertaa matkan "aiheena" oli omat 18-vuotis synttärit, ja tämän kunniaksi paikan päälle saapui perhettä ja sukulaisia (osa yllätyksenä). Todella onnistunut matka. Kiitos kaikille jotka tekivät matkasta ikumuistoisen<3 

─────────────────────────────────── 

Finally I'm posting pictures from our trip to Marbella. In this post I gathered the highlights, so that you could get a better overview. We've spent a lot of time in Puerto Banus during my childhood, and that's one of the reasons why we chose to spend my 18th birthday here. We don't own an apartment here anymore, but the last few times we've rented an amazing one, and it's starting to feel like home. Both family and relatives flew down to celebrate me on this special occasion, and we had an amazing time. Can't wait to go back!

Mitä tykkäsit kuvista?

Birthday trip

@Puerto Banus

Tällä kertaa kirjoittelen vuotta vanhempana ja upea matkakokemus rikkaampana. Postaukset jäi hieman sivuun muitten aktiviteetten ohella, mutta pakko sanoa että, oli todella onnistunut reissu. Viikkoon sisältyi yllätysvieraita, hyvää ruokaa, lenkkeilyä rannalla ja shoppailua. Kahdeksan päivää meni hujauksessa, ja sunnittelen nyt jo takaisinmenoa. En olisi voinut toivoa parempaa syntymäpäivää (joka oikeasti kesti koko viikon, hah). Palaillaan!

─────────────────────────────────── 

Hi! What has happened since last time? I turned 18! And also we have such an amazing trip behind. This week was filled with surprise visitors, good food, workouts by the beach and some shopping. Eight days went by so fast, and I'm already planning on going back. I couldn't have wished for a better birthday (that actually lasted for a week, haha). Talk to you soon!

Mitä sinun hiihtolomaasi kuului?

Birthday drinks

Blogin puolella on ollut pari päivää hiljaisuutta, jonka syy on syysloma. Olen nauttinut vapaapäivistä, vaikka olenkin ollut töissä. Keskiviikkona oli vuorossa poikaystäväni synttärit! Haluttiin tehdä jotain erityisempää, joten suunnattiin ensimmäiseksi Pastoriin alku-drinkeille. Tämän jälkeen jatkettiin illalliselle Sognoon. Kaikenkaikkiaan onnistunut ilta, ja suosittelen lämpimästi molempia paikkoja teillekin!

─────────────────────────────────── 

There's been a few days of silence in here, but I've been enjoying my vacation. Or at least vacation from school, but I've been working everyday. Well, on Wednesday it was my loves birthday! We wanted to do something so we started our night at Pastor. There we enjoyed drinks before moving on to dinner at Sogno. It was a successful night and we had fun! 

Sweet sixteen

HAPPY BIRTHDAY TO ME! Ihana synttäripäivä takana. Päivä alkoi normaalisti koulussa, jonka jälkeen suuntasin suoraan Keskuskadulle jossa käytiin italialaisessa ravintolassa syömässä. Hyvää ruokaa ja hyvä seura, mitä muuta tarvitseekaan? No, myöhemmin oli kakun ja kahvin vuoro, joista nautittiin stockan ylimmässä kerroksessa. Illan päätteeksi Luokkakokouksen ensi-iltaan. Ihan törkeen hauska leffa! Kiitos ihanasta päivästä ja ihanista onnitteluista♥