Midsummer

Nyt on juhannuksesta selvitty ja paluu arkeen on koittanut. Tämä viikko tulee olemaan täynnä töitä ja valmistelua seuraavaa matkaa varten minne lähetään jo perjantaina, jännää! Mutta hetkeksi vielä juhannustunnelmiin...Lähdettiin perjantai aamupäivällä kohti Sipoon saaristoa ja ajokortin saaneena sain toimia kuskina mennen tullen. Saavuttuaamme perille nautittiin hyvästä ruoasta, kylmistä juomista ja hauskasta seurasta. Väsättiin omat kukkaseppeleet ja osa porukasta kävi jopa meressä uimassa. Myöhemmin illalla poikettiin kylällä ihastelemassa juhannuskokkoa. Vietettiin kahta juhlaa samaan aikaan, sillä oli Pihlan vuoro täyttää 18. Skoolattiin siis myös sen kunniaksi. Ihana viikonloppu takana!

─────────────────────────────────── 

Last Friday me and a group of friends headed to the countryside to celebrate midsummer and Pihla who turned 18. We enjoyed good food and great company. We had a lovely weekend even though the weather wasn't on our side on Friday, but on Saturday we actually got to do some tanning before we headed home. This week will be filled with work and preparing and planning for our upcoming trip this Friday, exciting! 

18th birthday

Vaikka täytin virallisesti jo melkein kuukausi sitten, päästin viimeviikon perjantaina tyttöporukalla viettämään tapahtumaa. Kutsuin nipun läheisimpiä kavereita meille "tervetuliaismaljalle", jonka yhteydessä jaettiin lahjat ja aloteltiin. Sain myös ison kasan kukkia, joka on aina yhtä ihanaa. Olin varannut pöydän ravintola The Messistä, jonne suunnattiin nauttimaan hyvästä ruoasta ja ihanasta seurasta.

─────────────────────────────────── 

Even though I turned 18 almost a month ago, we got together last Friday to celebrate this event. I invited some of my closest friends to our place for some drinks and I received some lovely gifts. I also received a bunch of flowers, they know me so well ;) I had booked a table at The Mess where we headed after the pre-drinks.

Ravintola osoittautui hyväksi valinnaksi. Voin suositella tryffelihampparia ja passiondrinkkiä lämpimästi eteenpäin. Viihdyttiin sielä monta tuntia, ja tämän jälkeen pysähdyttiin Pastorissa drinkeillä, ennen kun osa meistä jatkoi matkaa kohti tanssilattiaa. Erittäin onnistunut ilta!

─────────────────────────────────── 

The Mess offered an lovely atmosphere and delicious food. I can highly recommend the truffle burger and passion fruit drink. We enjoyed the food and the good company for several hours, and after that we walked across the street to Pastor for more drinks. When the time was right some of us continued to the dance floor, such successful night!

Dinner @The Mess 

24th of December

Hyvää joulua! Toivottavasti sinulla on ollut upea päivä täynnä iloa. Tämä päivä on ollut rauhallinen mutta samalla tapahtumarikas. Aamulla vierailtiin sukulaisten luona, jonka jälkeen tultiin kotiin valmistelemaan illallista varten. Ruoan jälkeen avattiin paketteja ja katsottiin joulunaiheista leffaa. Ihana aatto siis takana. Toivotan vielä ihanaa illanjatkoa!

─────────────────────────────────── 

Merry Christmas! I hope you're having an amazing day filled with joy. This day has been relaxed yet eventful. In the morning we went to visit family and after that we started to get ready for dinner. After dinner we opened some presents and watched a festive movie. Wishing you a wonderful evening. 

Miltä sinun aattosi näytti?

Birthday drinks

Blogin puolella on ollut pari päivää hiljaisuutta, jonka syy on syysloma. Olen nauttinut vapaapäivistä, vaikka olenkin ollut töissä. Keskiviikkona oli vuorossa poikaystäväni synttärit! Haluttiin tehdä jotain erityisempää, joten suunnattiin ensimmäiseksi Pastoriin alku-drinkeille. Tämän jälkeen jatkettiin illalliselle Sognoon. Kaikenkaikkiaan onnistunut ilta, ja suosittelen lämpimästi molempia paikkoja teillekin!

─────────────────────────────────── 

There's been a few days of silence in here, but I've been enjoying my vacation. Or at least vacation from school, but I've been working everyday. Well, on Wednesday it was my loves birthday! We wanted to do something so we started our night at Pastor. There we enjoyed drinks before moving on to dinner at Sogno. It was a successful night and we had fun!