Roadtrip to gibraltar

Hei! Nyt olisi jälleen matkapostauksen aika. Loman aikana meillä oli käytössä auto, joten oltiin jo etukäteen päätetty tekevämme tutustumisretken Gibraltarille. Itse olin käynyt sielä viimeksi vuosia sitten, joten oli kiva palata saadakseen laajemman kuvan paikasta. Tällä kertaa päätimme suunnata huipulle asti moikkaamaan apinoita ja ihastelemaan upeeta näkymää. 

─────────────────────────────────── 

Hi! Time for a travel post again. During our stay in Marbella we had rented a car, so therefore we decided to head out on a road trip. We chose to go to Gibraltar, since some of us hadn't been there before. I had been there some years ago, but it was only a short visit and I don't recall visiting the apes at the top. The city itself is small and cozy, but the highlight is definitely the view from the top. Also the cute (at times scary) monkeys were fun to see. 

Voin suositella Gibraltarille menemistä. Autolla meneminen ei ole paras vaihtoehto, sillä parkkipaikkoja on rajoitetusta ja kadut ovat erittäin kapeita. Gibraltarilla voi myös tehdä duty-free löytöjä!

─────────────────────────────────── 

I would recommend you to visit Gibraltar if you're in the area. Perhaps not by car, since it's so difficult to find parking and due to the narrow streets. Also you can do some duty-free shopping. 

Mitä tykkäsit?

Avo toast & cappucinos

COAT & BOOTS: ZARA

SHIRT & SKIRT: H&M

BAG: BALENCIAGA

Moikka! Viikko lähenee loppuaan, ja kohta on jo maanantai. Viikkoon on sisältänyt koulustressiä ja muita arkeen kuuluvia asioita. Keskiviikkona oli vapaa iltapäivä, joten päätettiin suunnata Eiraan. En ollut käynyt Kuumassa pitkään aikaan, mutta muistin miten hyvän vaikutelman se jätti minuun viime kerralla. Tällä kertaa pääsin testaamaan heidän avokaadoleipää, enkä joutunut pettymään tälläkään kertaa. Kaikki oli todella maukasta. Maanantaina alkaa tokavika koeviikko. Ajatus siitä, että parin kuukauden päästä on kesäloma pitää motivaation yllä. En malta odottaa. Palaillaan xx!

─────────────────────────────────── 

Hi! This week is coming to and end, and soon it's Monday again. I've had a lot of things on my to do list, and school has been kind of stressful. But I've made it through, and the thought of summer keeps me motivated. On Wednesday we visited Kuuma that is located in Eira. I got to try out their avocado toast, and it was delicious! Highly recommend it.  Hope you have a lovely Sunday xx!

Millainen sinun viikkosi on ollut?

18th birthday

Vaikka täytin virallisesti jo melkein kuukausi sitten, päästin viimeviikon perjantaina tyttöporukalla viettämään tapahtumaa. Kutsuin nipun läheisimpiä kavereita meille "tervetuliaismaljalle", jonka yhteydessä jaettiin lahjat ja aloteltiin. Sain myös ison kasan kukkia, joka on aina yhtä ihanaa. Olin varannut pöydän ravintola The Messistä, jonne suunnattiin nauttimaan hyvästä ruoasta ja ihanasta seurasta.

─────────────────────────────────── 

Even though I turned 18 almost a month ago, we got together last Friday to celebrate this event. I invited some of my closest friends to our place for some drinks and I received some lovely gifts. I also received a bunch of flowers, they know me so well ;) I had booked a table at The Mess where we headed after the pre-drinks.

Ravintola osoittautui hyväksi valinnaksi. Voin suositella tryffelihampparia ja passiondrinkkiä lämpimästi eteenpäin. Viihdyttiin sielä monta tuntia, ja tämän jälkeen pysähdyttiin Pastorissa drinkeillä, ennen kun osa meistä jatkoi matkaa kohti tanssilattiaa. Erittäin onnistunut ilta!

─────────────────────────────────── 

The Mess offered an lovely atmosphere and delicious food. I can highly recommend the truffle burger and passion fruit drink. We enjoyed the food and the good company for several hours, and after that we walked across the street to Pastor for more drinks. When the time was right some of us continued to the dance floor, such successful night!

Dinner @The Mess 

Sunday update & wearing fishnets

PICTURES BY: ROOSA MONONEN

COAT & KNIT: H&M

BAG: BALENCIAGA

JEANS: PULL & BEAR

SNEAKERS: ADIDAS, STAN SMITH

FISHNETS: MADLADY*

Ihana sunnuntai! Tämä päivä on mennyt rennoissa merkeissä, kuten sunnuntaina kuuluu. Käytiin poikaystäväni kanssa lounaalla stadissa ja kierreltiin kaupat läpi etsien kevätuutuuksia, mutta mitään en malttanut ostaa. Parempi niin. Keskustassa on mukavan hiljaista näin sunnuntaisin, joten oikein hyvä aktiviteetti valinta. Kuvissa näkyy asu, joka on jo pariin otteeseen eksynyt päälleni. Olen ihastunut verkkosukka-trendiin, ja vihdoin on sen verran lauhkea sää, ettei tarvi kulkea nilkat jäässä. Kuvat otettiin Roosan kanssa viime viikolla, ja mielestäni nämä onnistui varsin hyvin. Nyt suunnitelin saavani vikat kouluhommat tehtyä, ennen kun voin rentoutua illaksi. Hyvää illanjatkoa♡

─────────────────────────────────── 

Lovely Sunday! This day has been relaxed, the way a Sunday should be. We went out for lunch with my boyfriend, and also visited some stores looking for spring news, but without luck. Maybe it's for the better... In the pictures you can see an outfit that I've already worn a few times. I have fallen for the fishnet trend, and now when it's finally warm enough to wear shorter pants without freezing, I'm taking advantage of the situation. We took these pictures with Roosa last week, and in my opinion they turned out great. Now I'm planning on finishing the last of my homework, before relaxing rest of the night. Wishing you a great Sunday♡

*gifted

Breakfast tip-Celicioso

@Puente Romano, Marbella

Sattuiko kukaan huomaamaan snäpistä ja instagramista kuinka usein päädyttiinkään tuonne syömään aamupalaa? Syystä, sillä paikka todettiin ihan huippuhyväksi. Olin jo ennen matkaa bongannut kyseisen paikan Jannin blogista, joten päätettiin käydä testaamassa. Ravintola tarjoaa gluteenittomia vaihtoehtoja, muffinseista pastaan ja eggs benedictiin. Ruoka oli todella raikasta ja hyvää. Suuri suositus teille, jotka on suuntaamassa Marbellaan. Odotan jo ens kesää, kun pääsee takaisin! 

─────────────────────────────────── 

Some of you might have noticed from my instagram, the amount of times we ate breakfast at this place...? For a good reason though, it's was amazing. I had heard about this place before our trip, so I had to give it a try. Celicioso has a wide range of breakfast, lunch and dinner options. Everything is gluten free and fresh. Also their cleansing juices and chocolate cupcakes are a must. I really recommend this plce, if you're ever in the area.

Mikä on sinun ykkös aamupalapaikka?

Marbella moments

All these pretty little houses...

Enjoying a glass of prosecco while doing some people watching

 Birthday celebrations<3

Backyard goals, longing to go back!

Admiring the view over Gibraltar

Visited the apes on top of Gibraltar

Lazy days by the pool...

Vihdoin ja viimein matkakuvia kehiin. Kokosin kohokohdat yhteen postaukseen, jotta saisitte selkeämmän kokonaiskuvan matkastamme. Lapsuudessani ollaan vietetty paljon aikaa Puerto Banuksessa, joten siksi tämä tuntui hyvältä vaihtoehdolta missä viettää synttäreitäni. Meillä ei ole omaa asuntoa täällä enään, mutta viimeiset kerrat ollaan vuokrattu samaa asuntoa, joka alkaa pikkuhiljaa tuntua toiselta kodilta. Tällä kertaa matkan "aiheena" oli omat 18-vuotis synttärit, ja tämän kunniaksi paikan päälle saapui perhettä ja sukulaisia (osa yllätyksenä). Todella onnistunut matka. Kiitos kaikille jotka tekivät matkasta ikumuistoisen<3 

─────────────────────────────────── 

Finally I'm posting pictures from our trip to Marbella. In this post I gathered the highlights, so that you could get a better overview. We've spent a lot of time in Puerto Banus during my childhood, and that's one of the reasons why we chose to spend my 18th birthday here. We don't own an apartment here anymore, but the last few times we've rented an amazing one, and it's starting to feel like home. Both family and relatives flew down to celebrate me on this special occasion, and we had an amazing time. Can't wait to go back!

Mitä tykkäsit kuvista?

VLOG: 12.3.2017 | Follow me around | Julia Matleena

5 trends I'm loving this spring

Mitä pukeutumiseen tulee, kevät taitaa olla lempivuodenaikani. Tuntuu siltä kun kaikki herää jälleen henkiin, pitkän ja synkän talven jälkeen. Aurinko näyttäytyy taas pitkästä aikaa ja vihdoin voi pukeutua kevyeemmin ja värikkäämmin. Tähän postaukseen olen kerännyt tämän kevään suosikkitrendini, enjoy:

─────────────────────────────────── 

FLOWER PRINTS
Kukat on aina kuulunut kevääseen, mutta tänä vuonna kukka-ja luontoaiheiset kuviot ovat enemmän kuin trendikkäitä. Kukkakuviota löytyy eri muodoissa farkuissa, takeissa tai paidoissa. Kuvio tuo kivan lisän simppeliin vaatteeseen. Tykkään!

FISHNETS
Ei ehkä uusin trendi, mutta edelleen mainitsemisen arvoinen. Verkkosukkahousujen yhdistely arkityyliin saattaa olla haastavaa, sillä lopputulos pitää pysyä asianmukaisena. Yhdistä revittyjen farkkujen- ja t-paidan pariksi ja anna sukkisten olla huomiossa, niin´kuin kuvissa. Verkkotrendi näkyy myös paidoissa (Inspo: Uuno Turhapuro).

RUFFLES
Tänä keväänä röydelötrendi tulee näkymään joka puolella. Kaupoista löytyy eri versoita, ja trendin voi muuntaa oman maun mukaan. Röyhelöt on kuitenkin tosi sööttejä, joten muu asu saa olla hieman räväkkäämpi ;)

ALL PINK EVERYTHING
Kaikkien lapsuudenunelma? Pinkki näyttäytyy jälleen eri muodoissa, ja oma lemppari on ehdottomasti vaaleanpunaiset paidat. Tämä väri yhdistettynä vaaleaan farkkuun ei voi mennä pieleen tänä keväänä. Rohkeammat voivat rokkaa vaaleanpunaista päästä varpaisiin...

WAIST SINCHERS

Korsetti korostaa vyötäröä, ja siksi tämä on täydellinen yhdistää oversized paidan-, takin tai neuleen pariksi. Lempparikombo on valkoinen kauluspaita, leveä musta korsetti ja ylipolvensaappaat. 

Mitkä ovat sinun suosikkitrendit?

Ruffles & ripped jeans

COAT & JEANS: ZARA

SWEATER: GINA TRICOT

BOOTS: H&M

Olen enemmän innoissaan kun koskaan siitä, että kevät näyttää tuloaan. Pian on aika jättää paksut toppatakit ja huivit taakse ja kaivaa kevyempää vaatetusta esiin. Maaliskuuhan on ensimmäinen kevätkuukausi. Tässä asussa esiintyy pari kevään lempitrendejä; röyhelöt ja revityt housut. Niitä on näkynyt todella paljon muotiviikkojen catwalkeilla,  lukuisissa eri muodoissa. Työstän muuten tällä hetkellä postausta, jossa olen kerännyt lempitrendini yhteen, joten pysykää kuulolla. Hyvää päivänjatkoa!

─────────────────────────────────── 

I'm more than thrilled by the fact that Spring is showing it's signs. Soon it's time to store away those thick jackets and replace them with lighter ones. March is the first spring-month. In this outfit you can see some of my favorite trends; ruffles and ripped pants. Those have been seen a lot on catwalks during fashion week in different shapes and forms. I'm currently working on a post where I've gathered my favorite trends this Spring, so stay on the look for that. Have a nice day!

Mitä tykkäsit asusta? 

Beach walks

Every morning should start like this!

Näin meidän aamut lähti käyntiin Marbellassa. Sängystä nuostua heitettiin lenkkikamat päälle ja suunnattiin rantabulevardille jonne päästiin meidän takapihan kautta. Ekoina päivinä oli todella tuulista, eli kuljettiin toppatakit päällä. Onneksi loppuviikosta lämpötilat kohosi sen verran, että pysty kävellä jo t-paidalla. Aika monena päivänä käytiin lenkin jälkeen Celiciosossa, ruokapaikka jolla on laaja gluteeniton aamupala- ja lounasmenu. Siitä postausta myöhemmin, sillä oli sen verran hyvä paikka! Palaillaan.

─────────────────────────────────── 

This is how we started our mornings in Marbella. After getting up from bed we threw our workout clothes on and headed straight to the beach promenade. Our apartment was situated right by the beach, which I was so happy about. The first few days it was really windy, so we had to wear warmer jackets. Luckily the last few days the weather cleared up, and we were able to walk in t-shirts. Also I have to mention the breakfast place we went to most of our days, Celicioso. It's a gluten free restaurant with a wide range of breakfast- and lunch options. I'll talk more about it later.  

Miten tykkäät aloittaa aamut?

Birthday trip

@Puerto Banus

Tällä kertaa kirjoittelen vuotta vanhempana ja upea matkakokemus rikkaampana. Postaukset jäi hieman sivuun muitten aktiviteetten ohella, mutta pakko sanoa että, oli todella onnistunut reissu. Viikkoon sisältyi yllätysvieraita, hyvää ruokaa, lenkkeilyä rannalla ja shoppailua. Kahdeksan päivää meni hujauksessa, ja sunnittelen nyt jo takaisinmenoa. En olisi voinut toivoa parempaa syntymäpäivää (joka oikeasti kesti koko viikon, hah). Palaillaan!

─────────────────────────────────── 

Hi! What has happened since last time? I turned 18! And also we have such an amazing trip behind. This week was filled with surprise visitors, good food, workouts by the beach and some shopping. Eight days went by so fast, and I'm already planning on going back. I couldn't have wished for a better birthday (that actually lasted for a week, haha). Talk to you soon!

Mitä sinun hiihtolomaasi kuului?